Ihr alle könnt das Weihnachtsforum
auf drei Arten unterstützen:
(1)
online seit November 2004
(2)
Wer von Euch Lieben sowieso online Weihnachtsgeschenke bestellt, kann helfen ohne extra Geld auszugeben!
Bitte hier klicken um zu erfahren wie, wir sind dankbar für jede Hilfe, danke!!!
(3)
allgemein Werbepartner beachten
(was nicht heisst überall klicken - damit ist keinem geholfen - einfach nur evtl. die
Werbeblindheit manchmal abstellen, danke!)
E-N-D-L-I-C-H D-A:
................
..................
|
|
|
Weihnachten-Forum.de
Forum rund um Weihnachten (Weihnachtsgedichte, Geschenkideen, Bastelvorlagen, Weihnachtslieder, etc.)
|
| Fakten über Weihnachten - schon gewusst? |
|
...dass in Schweden der 13. Dezember (Namenstag der heiligen Lucia) ein ganz besonderer Tag ist? Die heilige Lucia musste laut der alten Legende sterben, weil sie Christen heimlich mit Nahrung versorgte. Dabei trug sie (um beide Häne freizuhaben) einen Haarkranz mit Kerzen als Lichtquelle. Am 12. Dezember backen darum schwedische Kinder Lucia-Brötchen und Ingwerkekse. Am 13. verkleidet sich das älteste Mädchen der Familie als heilige Lucia (weiße Kleider und mit Lichterkranz im Haar). So verkleidet schenkt sie dann besonders geliebten Familienmitgliedern weiße Kekse (sogenannte Lucia-Katzen) und denen, die sie weniger mag, Schokoladenkekse (wegen der dunklen Farbe auch Teufels-Katzen genannt)...
|
|
|
Es sind nur noch
Tage bis Heiligabend - dann ist Weihnachten!
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
Noelinichen
ganz-frischer-Baby-Wichtel
Datum der Anmeldung: 22.10.2009
Beiträge: 2
|
Geschrieben am: 26.10.2009, 21:23 Titel: Weihnachtsgeschichten aus aller Welt
 |
 |
|
Hallo Weihnachtsliebhaber,
ist das ein tolles Forum!!! Ich bin ganz verliebt!
Ich habe eine Frage: ich suche internationale Weihnachtsgeschichten in ihren Originalsprachen. Möglichst die absoluten Klassiker. Wir wollen mit unserer Kindergruppe eine kleine Aufführung auf die Beine stellen und haben uns gedacht, es wäre schön, wenn jedes Kind einen Text oder eine Textpassage in einer anderen Sprache einüben würde und anschliessend die deutsche Übersetzung vorlesen würde. Wer kann mir sagen, welches die Klassiker sind, wo ich sie finden und übersetzen lassen kann. Über Tips, Name, links, etc. würde ich mich sehr freuen.
Schöne Grüsse
Noelinchen. |
|
| Nach oben |
|
 |
MissSantaClaus
superwichtiger-Rentier-Lenk-Wichtel
Datum der Anmeldung: 01.09.2009
Beiträge: 306
Wohnort: Augsburg
|
|
| Nach oben |
|
|
Noelinichen
ganz-frischer-Baby-Wichtel
Datum der Anmeldung: 22.10.2009
Beiträge: 2
|
|
Geschrieben am: 28.10.2009, 20:48 Titel: Weihnachtsgeschichten aus aller Welt
|
|
|
Hallo MissSantaClaus 
ja, bei Amazon und Google haben wir schon gesucht und sind dort auch zum Teil fündig geworden. Wir hätten jedoch gerne noch weitere, und weniger konventionelle, Geschichten...dank Dir trotzdem. Wir suchen weiter.
Gruss
Noelinichen |
|
| Nach oben |
|
|
Lothar50
ganz-frischer-Baby-Wichtel
Datum der Anmeldung: 27.10.2009
Beiträge: 1
Wohnort: Hannover
|
|
Geschrieben am: 30.10.2009, 18:27 Titel: Online Ãœbersetzung
|
|
|
Hallo Noelinichen,
ich würde mich da der Frau SantaClaus anschliessen: auf Amazon kriegst Du das Buch "Die schönsten Weihnachtsgeschichten aus aller Welt" - mit zumindest schon mal allen Klassikern. Die könntest Du Dir ja dann in die jeweilige Originalsprache übersetzen lassen (z.B. hier: http://www.online-translator.com ). Für 'ausgefallenere' Länder und Geschichten wende Dich doch einfach an die entsprechenden Foren im Internet. Da kann Dir bestimmt jemand weiterhelfen. Wenn nicht mit den Übersetzungen, dann zumindest mit den Namen der Geschichten. Die müsstest Du Dir dann halt wiederum raussuchen und ins Deutsche übersetzen lassen.
Viel Spass mit dem tollen Kinderprojekt.
Lothar |
|
| Nach oben |
|
|
online seit November 2004
|
Anzeigen:
Jeder Bookmark (Tweet us ;) ) unterstützt das Weihnachtsforum (um z.B. neue Weihnachtsfans in die Weihnachtscommunity bekommen):
|
 |
|
|
FAQ
