Jeder Facebook Share / Bookmark / Tweet unterstützt unser Weihnachtsforum, danke!!!!
Zitate ohne Bilder aus News & Beiträgen aus dem
Weihnachtsforum auf www.Weihnachten-Forum.de
(Weihnachtsgeschenk-Ideen, Rezepte, Weihnachtslieder, und viel, viel mehr...)
komplettes Weihnachtsforum-Archiv (2004-2020):
Weihnachtslieder in Fremdsprachen
Zitat aus dem Artikel:
Zumba Zumba ( Spanien)
Beitrag vom 23.11.2006, 01:55 --- xmas-Dream : Zwischen Abendrot und Morgenrot...Quatsch: Baden-Württemberg Nähe Stuttgart --- : 1198Zumba Zumba ( Spanien) <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ZUMBA, ZUMBA
Esta noche nace un niño
Esta noche nace un niño
blanco rubio y colorado.
Y ha de ser él pastorcito,
para cuidar el ganado.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
La Virgen se va a lavar,
a su fiel esposo advierte:
deja la carpinterÃa,
que el Niño no se despierte.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
Mas el niño ha despertado
y ha comenzado a llorar.
¡Válgame Dios y su madre!
Cuándo se querrá callar.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
La virgen es panadera
y San José carpintero,
el Niño ayuda a los dos
con el trigo y el madero.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
toca toca la zambomba
dale dale al almirez.
La Virgen MarÃa reza
al Padre que está en el cielo,
para que cuide del Niño
que es su amor y su desvelo.
Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
San José está preocupado
por el Niño y por su Madre,
y reza todos los dias
para que le ayude el Padre.
Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
El Niño va progresando
en gracia y sabidurÃa,
es el Niño más precioso,
está contenta MarÃa.
Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba.
Dale, dale al almirez.
Und der Deutsche Text:
Zumba Zumba, welch ein Singen, Zumba Zumba, Weihnachtszeit!
Zumba Zumba, welch ein Klingen, welche Freude weit und breit.
Heut ist der Heiland geboren, Tröster und Retter der Welt.
Er hat zum Heil uns erkoren, ewige Treue uns hält.
Zumba Zumba, welch ein Singen, Zumba Zumba, Weihnachtszeit!
Zumba Zumba, welch ein Klingen, welche Freude weit und breit.
Jeder will ihm etwas bringen, ich aber hab nicht viel Geld,
ich kann dem Kindlein nur singen, hoffen, dass es ihm gefällt.
Zumba Zumba, welch ein Singen, Zumba Zumba, Weihnachtszeit!
Zumba Zumba, welch ein Klingen, welche Freude weit und breit.
Dass sich das Kindlein erfreute, spielten die Hirten ihm vor.
Singt nun mit mir, liebe Leute, singt mit den Hirten im Chor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 24.11.2006, 12:17 --- Altsilber : Canada... always WHITE CHRISTMAS --- : 367
Weihnachten <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uuiiii, das habe ich im Schulchor gesungen... *inErinnerungenschwelg* :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------