Jeder Facebook Share / Bookmark / Tweet unterstützt unser Weihnachtsforum, danke!!!!
Zitate ohne Bilder aus News & Beiträgen aus dem
Weihnachtsforum auf www.Weihnachten-Forum.de
(Weihnachtsgeschenk-Ideen, Rezepte, Weihnachtslieder, und viel, viel mehr...)
komplettes Weihnachtsforum-Archiv (2004-2020):
Weihnachtslieder in Fremdsprachen
Zitat aus dem Artikel:
Joulupuu On Rakennettu
Beitrag vom 19.11.2006, 15:31 --- Sunny --- : 7Joulupuu On Rakennettu <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.)Joulupuu on rakennettu,
joulu on jo oviella.
Namusia rispustettu
ompi kuusen oksilla.
2.)Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti.
Ympärillä lapsukaiset
laulelevat sulosti.
3.)Kiitos Sulle Jeesuksemme,
kalJis Vapahtajamme.
Kun Sä tulit vieraakesmme,
paras joululahjamme.
auf Deutsch:
1.)Tannenbäume weit und breit
künden an die Weihnachtszeit,
und Kerzen heller Schein
dringt in alle herzen ein.
2.)Gott hat uns das Licht gebracht
jetzt in dieser Winternacht.
So laßt uns beim Lichterschein
stimmen in ein Loblied ein.
3.)Sei bedankt Herr Jesu Christ,
dass du Mensch geworden bist
und als Gast kamst zu uns heut,
das ist uns´re Weihnachtsfreud.
Wer kennt dieses Weihnachtslied aus Finnland?
Meine Meinung: Der text ist zwar ganz nett, aber die Melodie ist in D-Moll geschrieben, und damit hört sich das Lied eher melancholisch an. Eigentlich schade.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 19.11.2006, 23:22 --- xmas-Dream : Zwischen Abendrot und Morgenrot...Quatsch: Baden-Württemberg Nähe Stuttgart --- : 1198
und die Noten dazu?q <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
soooooo kann ich gar nicht viel dazu sagen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------------